Sean “Diddy” Combs pleaded not guilty on Friday to a new indictment, which added accusations that the hip-hop mogul forced employees to work long hours and threatened to punish those who did